1 00:00:04,340 --> 00:00:06,890 Nie daj się zwieść! Wytrzymać! 2 00:00:06,890 --> 00:00:08,090 Trzymaj się tam! 3 00:00:16,340 --> 00:00:18,480 Mogę to zrobić! Odetnę to! 4 00:00:21,490 --> 00:00:24,740 Hinokami Kagura: Tańcz! 5 00:00:28,150 --> 00:00:30,160 Ten demon nie został trafiony. 6 00:00:30,160 --> 00:00:32,960 To jeszcze nie koniec, aż do głównej części zostaje ścięty! 7 00:00:35,630 --> 00:00:36,880 Nie ma go. 8 00:00:36,880 --> 00:00:38,150 Znowu uciekł. 9 00:00:38,150 --> 00:00:40,470 Gdzie? Gdzie on zniknął? 10 00:00:47,180 --> 00:00:49,060 Ty draniu! 11 00:00:49,060 --> 00:00:51,390 Nie waż się uciekać! 12 00:00:51,390 --> 00:00:54,060 Nie uciekaj od odpowiedzialności! 13 00:00:55,540 --> 00:00:59,040 Demony zabijają i zjadają ludzi. 14 00:01:06,860 --> 00:01:08,990 chodźmy! Nezuko, Genya! 15 00:01:13,060 --> 00:01:14,620 Dlaczego biegniesz? 16 00:01:16,530 --> 00:01:19,960 Tym właśnie wszyscy byliście robi ludziom. 17 00:01:32,750 --> 00:01:37,200 Dlaczego jesteście demonami tak samolubnymi? 18 00:01:38,650 --> 00:01:42,360 Nazywam to „Agonie śmierci mieczników”. 19 00:01:42,360 --> 00:01:45,880 Jeśli przekręcę tu miecz... 20 00:02:00,980 --> 00:02:06,970 Wcześniej próbowałeś zabić małego słabeusza który jest tak duży jak dłoń. 21 00:02:07,610 --> 00:02:10,470 Jakie to diabelskie. 22 00:02:18,850 --> 00:02:22,130 A jednak my, ludzie... 23 00:02:23,070 --> 00:02:24,840 zawsze byli bezradni. 24 00:02:30,880 --> 00:02:33,240 Po prostu wchodzisz mi w drogę, więc idź się ukryć. 25 00:02:33,920 --> 00:02:37,360 Cholera! 26 00:02:38,470 --> 00:02:43,800 Dość uciekania, kretynie! 27 00:02:55,880 --> 00:02:59,400 Ale nigdy się nie poddamy. 28 00:03:00,360 --> 00:03:04,800 (Zabójca demonów: Wioska miecznika) 29 00:03:10,510 --> 00:03:12,950 (Odcinek 11: Połączone więzi: Świt i pierwsze światło) 30 00:03:35,440 --> 00:03:37,200 Jest taki szybki! 31 00:03:37,200 --> 00:03:39,270 Do diabła z nim! 32 00:03:43,230 --> 00:03:45,170 Cholera! 33 00:03:45,170 --> 00:03:47,110 Nie możemy nadążyć! 34 00:03:47,110 --> 00:03:50,110 Zostało mu jeszcze trochę sił! 35 00:03:50,500 --> 00:03:52,820 Już prawie osiągnęliśmy limit. 36 00:03:52,820 --> 00:03:54,940 W tym tempie ucieknie. 37 00:03:56,680 --> 00:03:58,830 Zaraz wstanie świt. 38 00:03:59,880 --> 00:04:04,200 Po tym wytrzymałość Kanrojiego zostanie wyczerpana wykonując wiele technik za jednym razem. 39 00:04:04,740 --> 00:04:07,080 A gdy wstanie świt, demony uciekną. 40 00:04:07,990 --> 00:04:09,670 Musimy się spieszyć! 41 00:04:14,320 --> 00:04:15,680 Jednak... 42 00:04:16,790 --> 00:04:18,180 Jest szybki. 43 00:04:18,180 --> 00:04:19,290 Gówno! 44 00:04:19,290 --> 00:04:21,740 Będzie uciekał już w nieskończoność. 45 00:04:21,740 --> 00:04:23,440 Zanim nastanie świt... 46 00:04:23,990 --> 00:04:25,840 Zanim Kanroji upadnie... 47 00:04:26,920 --> 00:04:28,770 Nie pozwolę mu uciec! 48 00:04:28,770 --> 00:04:32,780 Nie pozwolimy Ci wygrać! 49 00:04:36,120 --> 00:04:39,000 O nie! Ciężko mi utrzymać się na nogach. 50 00:04:39,430 --> 00:04:42,010 Gdyby tylko moja lewa noga nie została zmiażdżona... 51 00:04:43,400 --> 00:04:46,000 Nie, nie mogę tak dalej. 52 00:04:46,000 --> 00:04:47,850 Muszę coś zrobić. 53 00:04:48,800 --> 00:04:49,960 Tanjiro. 54 00:04:51,780 --> 00:04:56,510 W Oddechu Grzmotu, skupiasz się najbardziej na nogach. 55 00:04:57,220 --> 00:04:58,600 Wiesz co? 56 00:04:59,020 --> 00:05:03,180 To nieoczekiwane, ale nie mamy jasnego zrozumienia 57 00:05:03,180 --> 00:05:06,000 wymiary naszego ciała i kształt każdego mięśnia. 58 00:05:07,210 --> 00:05:09,410 „Tylko wtedy, gdy jesteś świadomi ich wszystkich, 59 00:05:09,410 --> 00:05:11,860 naprawdę osiągniesz Całkowita koncentracja.” 60 00:05:12,720 --> 00:05:17,000 Mój dziadek, który się mną opiekował zwykł to mówić. 61 00:05:18,320 --> 00:05:25,710 Rozprowadź powietrze do każdego włókna moje mięśnie, do każdego naczynia krwionośnego. 62 00:05:28,340 --> 00:05:30,750 Zbuduj siłę w jednej z moich nóg. 63 00:05:31,560 --> 00:05:32,620 Zbuduj to, 64 00:05:34,390 --> 00:05:40,350 a potem wysadź to jednym tchem jak grzmot przecinający powietrze. 65 00:05:44,580 --> 00:05:46,950 Znalazłem cię! Nie waż się uciekać! 66 00:05:57,700 --> 00:05:59,200 Pospiesz się! Pospiesz się! 67 00:05:59,200 --> 00:06:02,860 Tym razem z całych sił! 68 00:06:04,110 --> 00:06:07,330 Nie... 69 00:06:07,710 --> 00:06:10,840 Zdecydowanie odetnę ci głowę! 70 00:06:10,840 --> 00:06:13,090 ty... 71 00:06:14,290 --> 00:06:19,850 współczujesz mi?! 72 00:06:21,760 --> 00:06:26,890 Nie znęcaj się nad słabymi! 73 00:06:45,200 --> 00:06:50,670 Cała twoja logika jest do niczego! 74 00:06:50,670 --> 00:06:53,920 Ty skurwielu! 75 00:07:26,720 --> 00:07:27,870 na nie! 76 00:07:29,530 --> 00:07:33,330 Ten płomień pali także mnie ponieważ zjadłem demony. 77 00:07:33,950 --> 00:07:35,090 Tanjiro! 78 00:08:11,380 --> 00:08:12,790 Tanjiro! 79 00:08:12,790 --> 00:08:14,350 Nezuko! 80 00:08:31,550 --> 00:08:33,070 To jest złe. 81 00:08:33,070 --> 00:08:35,690 Moja regeneracja spowalnia. 82 00:08:36,670 --> 00:08:39,780 To dlatego, że Zohakuten taki jest używając zbyt dużej mocy. 83 00:08:40,680 --> 00:08:44,010 Muszę jeść ludzkie mięso, żeby się uzupełnić. 84 00:08:49,160 --> 00:08:50,910 Nie pozwolę ci... 85 00:08:56,310 --> 00:09:01,260 Wyczuwam ludzi w pobliżu. 86 00:09:01,940 --> 00:09:03,640 Czuję to! 87 00:09:04,870 --> 00:09:06,230 Trzymaj się, tam. 88 00:09:11,280 --> 00:09:13,560 Nie pozwolę ci uciec. 89 00:09:17,670 --> 00:09:21,590 Nawet jeśli uciekniesz na sam koniec piekła, Będę cię gonić... 90 00:09:22,830 --> 00:09:24,030 i zerwać... 91 00:09:24,700 --> 00:09:26,280 twoja głowa! 92 00:09:29,530 --> 00:09:32,170 Jak on śmie mi grozić? 93 00:09:33,360 --> 00:09:35,330 Gdzie są ludzie? 94 00:09:35,970 --> 00:09:38,340 Po tym jak zjem tych ludzi, 95 00:09:38,340 --> 00:09:43,300 Mogę zabić tego dzieciaka w jednej chwili. 96 00:09:45,840 --> 00:09:46,920 Oto oni! 97 00:09:47,940 --> 00:09:50,510 To ludzkie, moje jedzenie! 98 00:09:50,900 --> 00:09:54,710 Jedno z trójki dzieci jest demonem, i jest uciążliwa. 99 00:09:54,710 --> 00:09:57,520 Oni wszyscy razem wchodzą mi w drogę. 100 00:09:57,870 --> 00:10:03,290 W końcu miecz tego dzieciaka utknął w szyję i nie przeciął mnie. 101 00:10:03,290 --> 00:10:08,280 Najpierw uzupełnię je jedzeniem ci ludzie. 102 00:10:09,550 --> 00:10:11,190 To miejsce jest złe. Chodźmy tam! 103 00:10:11,700 --> 00:10:12,540 Prawidłowy! 104 00:10:13,240 --> 00:10:14,500 Czekać! 105 00:10:14,500 --> 00:10:17,170 Nie biegnij! 106 00:10:24,730 --> 00:10:26,180 Nezuko. 107 00:10:32,810 --> 00:10:33,870 Spieszyć się. 108 00:10:34,880 --> 00:10:36,060 Trzeba to zrobić szybko. 109 00:10:36,820 --> 00:10:38,140 Jeszcze raz. 110 00:10:39,480 --> 00:10:43,770 Kopnij ziemię podczas używania Całkowita koncentracja jeszcze raz. 111 00:10:46,440 --> 00:10:48,200 Tanjiro! 112 00:10:53,540 --> 00:10:55,260 Tanjiro! 113 00:10:57,730 --> 00:10:59,370 Tanjiro! 114 00:11:09,280 --> 00:11:10,550 Miecz? 115 00:11:11,100 --> 00:11:12,410 Użyj tego! 116 00:11:18,350 --> 00:11:19,440 Do... 117 00:11:19,440 --> 00:11:21,580 Tanjiro, użyj tego! 118 00:11:21,580 --> 00:11:22,990 Oddaj to! 119 00:11:23,630 --> 00:11:25,320 Musisz mnie wkurzać! 120 00:11:25,320 --> 00:11:27,150 Nie używaj tego, bo cię zabiję! 121 00:11:27,150 --> 00:11:29,420 Tylko to zaostrzyłem do pierwszego etapu! 122 00:11:29,420 --> 00:11:30,620 Oddaj to! 123 00:11:30,620 --> 00:11:32,160 Tanjiro! 124 00:11:32,160 --> 00:11:35,160 Świt jest blisko! Ucieknie! 125 00:11:37,160 --> 00:11:38,890 Ty bachor! 126 00:11:38,890 --> 00:11:39,960 Auć! 127 00:11:41,980 --> 00:11:43,460 Tokito, 128 00:11:44,820 --> 00:11:46,170 dziękuję. 129 00:11:50,850 --> 00:11:53,180 Liczę na ciebie, Tanjiro. 130 00:11:53,810 --> 00:11:54,940 Tokito! 131 00:11:54,940 --> 00:11:56,850 O nie! Panie Tokito! 132 00:11:57,780 --> 00:12:00,180 Haganezuka go zabił! 133 00:12:00,180 --> 00:12:02,650 NIE! Nic nie zrobiłem! 134 00:12:02,650 --> 00:12:03,450 Ty potworze! 135 00:12:03,450 --> 00:12:05,400 To przez truciznę, więc dostał gorączki. 136 00:12:05,400 --> 00:12:07,310 Uspokójcie się, wy dwoje. 137 00:12:08,200 --> 00:12:10,860 Weź to, Tanjiro. 138 00:12:19,290 --> 00:12:23,230 Uczucia wszystkich są w tym mieczu. 139 00:12:25,060 --> 00:12:26,780 Całkowita koncentracja. 140 00:12:52,880 --> 00:12:54,610 Tańczący Flash! 141 00:13:18,840 --> 00:13:19,910 Zrobiłem to. 142 00:13:19,910 --> 00:13:21,860 Odciąłem głowę głównego korpusu. 143 00:13:23,050 --> 00:13:24,230 Zrobiłem to! 144 00:13:31,960 --> 00:13:33,380 Wstaje świt! 145 00:13:39,110 --> 00:13:41,100 Ten otwarty teren jest niebezpieczny. 146 00:13:41,390 --> 00:13:43,360 Nezuko, uciekaj! 147 00:13:43,360 --> 00:13:44,270 Ru— 148 00:13:47,470 --> 00:13:49,740 Nie mogę mówić. 149 00:13:52,790 --> 00:13:56,240 NIE! Nezuko, nie podchodź tędy! 150 00:13:56,600 --> 00:14:00,340 To ty! To ty jesteś w niebezpieczeństwie. 151 00:14:00,340 --> 00:14:01,250 Dopadnie Cię światło słoneczne. 152 00:14:01,910 --> 00:14:04,750 Umrzesz, jeśli trafi cię światło słoneczne. 153 00:14:07,740 --> 00:14:08,980 Nezuko... 154 00:14:14,560 --> 00:14:18,180 Ne... Nezuko, uciekaj! 155 00:14:20,370 --> 00:14:22,690 Schowaj się w cień! 156 00:14:22,690 --> 00:14:24,120 Nezuko! 157 00:14:30,200 --> 00:14:31,860 Uruchomić! Uciekajcie, ratujcie swoje życie! 158 00:14:32,670 --> 00:14:33,700 To wciąż żyje! 159 00:14:34,310 --> 00:14:36,950 Choć nie ma głowy! 160 00:14:45,110 --> 00:14:47,630 „Uraza” wypisana na jego języku? 161 00:14:48,040 --> 00:14:50,380 Główny bohater powinien być „tchórzem”. 162 00:14:50,380 --> 00:14:52,260 Ale litera na języku jest inna! 163 00:14:52,260 --> 00:14:54,140 (tchórz) 164 00:14:54,140 --> 00:14:55,550 schrzaniłem sprawę! 165 00:14:55,990 --> 00:14:57,760 Muszę go zatrzymać, 166 00:14:58,090 --> 00:14:59,670 i wykończ go! 167 00:15:24,880 --> 00:15:26,030 Nezuko! 168 00:15:26,850 --> 00:15:28,090 Kurczyć się! 169 00:15:28,090 --> 00:15:29,950 Zmniejsz swoje ciało! 170 00:15:30,860 --> 00:15:32,470 Kurczyć się! 171 00:15:37,470 --> 00:15:41,310 Choć słońce jeszcze nie wzeszło, spaliła się tak bardzo. 172 00:15:44,270 --> 00:15:45,440 Nezuko... 173 00:15:54,130 --> 00:15:55,660 To jest złe! 174 00:15:56,710 --> 00:15:57,660 Ktoś, proszę... 175 00:15:59,880 --> 00:16:00,980 Genja. 176 00:16:03,670 --> 00:16:05,090 Tokito. 177 00:16:10,700 --> 00:16:14,890 Nie ma mowy, żeby tu dotarli szybko ze szczytu tego klifu. 178 00:16:16,730 --> 00:16:19,760 Racja, światło słoneczne powinno dotknęło także tego demona. 179 00:16:20,440 --> 00:16:21,620 To go nie powstrzymuje! 180 00:16:21,620 --> 00:16:24,140 Najpierw dopadnie tych wieśniaków. 181 00:16:25,980 --> 00:16:28,150 Jeśli będę niósł Nezuko, idąc tam... 182 00:16:29,430 --> 00:16:30,820 Nie uda się. 183 00:17:09,020 --> 00:17:10,080 Nie... 184 00:17:12,380 --> 00:17:14,160 Nie mogę się zdecydować. 185 00:17:25,690 --> 00:17:27,330 nie mogę... 186 00:18:09,740 --> 00:18:22,720 Przychodzą mi na myśl delikatne wspomnienia w odstępach 187 00:18:23,650 --> 00:18:30,580 Mam jeszcze kawałki sen, który miałem tamtego dnia 188 00:18:30,580 --> 00:18:36,360 nawet teraz w moim sercu 189 00:19:13,060 --> 00:19:31,200 Myślę, że najważniejsza jest „teraźniejszość”. 190 00:19:32,310 --> 00:19:39,460 Patrzmy dalej 191 00:19:40,980 --> 00:19:48,930 Słońce świeci jasno, 192 00:19:48,930 --> 00:19:55,840 wybuchając swoim ognistym uśmiechem, 193 00:19:55,840 --> 00:20:10,060 mówiąc, że nasze cenne więzi nigdy nie zniknie 194 00:20:36,950 --> 00:20:38,280 Wąchaj jego pozycję. 195 00:20:39,800 --> 00:20:41,630 Nie dotarł daleko. 196 00:20:49,820 --> 00:20:52,710 Gdyby główny korpus się odsunął tak nagle, 197 00:20:52,710 --> 00:20:54,430 Zauważyłbym to po zapachu. 198 00:20:55,650 --> 00:20:57,290 Jest blisko. 199 00:20:57,660 --> 00:20:58,920 Gdzie on jest? 200 00:20:58,920 --> 00:21:00,390 Znajdź go po zapachu. 201 00:21:01,710 --> 00:21:04,660 Znajdź kształt i kolor jego zapachu. 202 00:21:13,900 --> 00:21:15,050 To jest! 203 00:21:16,160 --> 00:21:18,270 Wciąż jest w tym ciele demona. 204 00:21:19,800 --> 00:21:21,060 Widzę. 205 00:21:21,450 --> 00:21:25,070 Więcej! Dzięki temu widzę wyraźniej. 206 00:21:25,580 --> 00:21:26,860 Więcej! 207 00:21:30,150 --> 00:21:31,720 Znalazłem cię! 208 00:21:31,720 --> 00:21:33,710 Wewnątrz serca! 209 00:21:36,510 --> 00:21:38,960 NIE! NIE! 210 00:21:38,960 --> 00:21:40,380 Przyłapało nas- 211 00:21:42,130 --> 00:21:44,750 Ten czas z pewnością jest twoim końcem, 212 00:21:44,750 --> 00:21:48,120 ty tchórzliwy diable! 213 00:21:53,260 --> 00:21:55,470 Zapłać swoje grzechy... 214 00:22:01,770 --> 00:22:03,770 swoim życiem! 215 00:22:10,200 --> 00:22:13,580 Dlaczego miałbyś kogoś okradać? 216 00:22:14,470 --> 00:22:19,930 Zwłaszcza od kogoś taki miły dla nas, niewidomych. 217 00:22:20,560 --> 00:22:26,150 Może udawać, że nie wie, ale nie będę tolerować twojego zachowania. 218 00:22:27,230 --> 00:22:29,380 Idę teraz do biura magistratu. 219 00:22:30,230 --> 00:22:32,630 To nie moja wina. 220 00:22:32,630 --> 00:22:34,890 Winne są moje ręce. 221 00:22:35,810 --> 00:22:37,890 Moje ręce same się poruszały. 222 00:22:39,530 --> 00:22:41,360 Co to jest? 223 00:22:46,440 --> 00:22:49,050 Czy to jest moje życie, kiedy byłem człowiekiem? 224 00:22:49,600 --> 00:22:51,540 Dlaczego widzę to teraz? 225 00:22:53,450 --> 00:22:58,710 Wygląda na to, że ty też się zaangażowałeś morderstwa i kradzieże w innych miastach. 226 00:22:59,380 --> 00:23:01,080 Nie ma miejsca na miłosierdzie. 227 00:23:01,510 --> 00:23:05,460 Absurdalny. To niemożliwe rzeczy dla mnie do zrobienia. 228 00:23:05,460 --> 00:23:07,460 W końcu moje oczy są... 229 00:23:07,800 --> 00:23:10,470 Widzisz, prawda? 230 00:23:12,280 --> 00:23:19,890 Kiedy wcześniej do tego sądu przychodził masażysta, stał twarzą do ściany, dopóki nie zacząłem mówić. 231 00:23:21,180 --> 00:23:23,020 Twoje ręce są winne, prawda? 232 00:23:23,020 --> 00:23:24,000 Te ręce... 233 00:23:24,000 --> 00:23:27,450 Wtedy odetniemy ci obie ręce! 234 00:23:29,150 --> 00:23:32,410 Biedna rzecz, jutro zostaniesz ścięty. 235 00:23:33,150 --> 00:23:35,430 Pomogę ci. 236 00:23:36,950 --> 00:23:41,600 Nieważne co powiesz, fakty się nie zmienią. 237 00:23:41,600 --> 00:23:44,540 Nie ma sensu mnie uciszać. 238 00:23:45,490 --> 00:23:46,970 Czy to... 239 00:23:47,760 --> 00:23:54,340 Czas, w którym płacisz za swoje grzechy twoje brudne życie na pewno nadejdzie! 240 00:23:56,810 --> 00:23:58,740 Moje życie przelatuje mi przed oczami? 241 00:25:01,850 --> 00:25:03,150 Wygraliśmy... 242 00:25:04,330 --> 00:25:06,290 poświęcając Nezuko. 243 00:25:07,390 --> 00:25:09,540 Została spalona przez światło słoneczne. 244 00:25:09,970 --> 00:25:12,380 Nawet jej kości zniknęły. 245 00:25:29,640 --> 00:25:32,720 Nezuko... Nezuko... 246 00:25:34,580 --> 00:25:37,360 Aby zawrócić Nezuko w człowieka... 247 00:25:38,650 --> 00:25:39,780 Przyszedłem... 248 00:25:40,930 --> 00:25:44,140 Po to doszedłem tak daleko. 249 00:25:46,700 --> 00:25:47,790 Panie Kamado. 250 00:25:48,630 --> 00:25:51,200 Panie... Kamado. 251 00:25:51,200 --> 00:25:52,610 Panie Kamado. 252 00:25:55,900 --> 00:25:57,590 Panie Kamado. 253 00:26:41,940 --> 00:26:42,970 Dobrze... 254 00:26:45,850 --> 00:26:47,220 Dobrze... 255 00:26:52,900 --> 00:26:54,580 Dzień dobry. 256 00:27:01,700 --> 00:27:03,300 Nezuko... 257 00:27:05,770 --> 00:27:07,410 Panie Kamado! 258 00:27:23,400 --> 00:27:24,670 Nezuko... 259 00:27:27,260 --> 00:27:28,690 Bardzo się cieszę. 260 00:27:29,380 --> 00:27:32,540 Czy wszystko w porządku? 261 00:27:34,010 --> 00:27:36,830 Więc... cieszę się. 262 00:27:37,420 --> 00:27:40,550 Ja... w porządku. 263 00:27:45,480 --> 00:27:47,830 Bardzo się cieszę, w porządku. 264 00:27:48,860 --> 00:27:50,030 Prawidłowy. 265 00:27:51,660 --> 00:27:55,680 Nie, naprawdę, cieszę się... 266 00:27:56,290 --> 00:27:58,960 że nie zamieniłeś się w proch i zniknął. 267 00:28:06,480 --> 00:28:08,800 bardzo się cieszę! 268 00:28:08,800 --> 00:28:12,900 Myślałem, że nie żyjesz! 269 00:28:13,360 --> 00:28:15,940 Tak się cieszę, Nezuko! 270 00:28:15,940 --> 00:28:18,590 Cieszę się, że jeszcze żyjesz! 271 00:28:18,590 --> 00:28:20,880 bardzo się cieszę! 272 00:28:20,880 --> 00:28:23,240 Bardzo się cieszę, prawda. 273 00:28:28,060 --> 00:28:31,440 Wy dwoje, dziękujemy, że nas uratowaliście. 274 00:28:31,440 --> 00:28:34,900 Gdyby Nezuko umarł, byłoby dla nas ciężko. 275 00:28:44,430 --> 00:28:48,980 Brawo dla ciebie, Tanjiro i Nezuko. 276 00:28:52,470 --> 00:28:54,410 Osiągnął swój limit! 277 00:28:54,860 --> 00:28:57,160 Młody Kamado, weź się w garść! 278 00:28:57,160 --> 00:28:58,550 Czy on nie żyje? 279 00:28:58,550 --> 00:28:59,190 Ty głupcze! 280 00:28:59,860 --> 00:29:02,190 Czy nadal tam jesteś? Zostań z nami! 281 00:29:03,710 --> 00:29:05,170 tak się cieszę... 282 00:29:06,770 --> 00:29:07,950 Nezuko. 283 00:29:09,680 --> 00:29:11,110 Bardzo się cieszę. 284 00:29:32,510 --> 00:29:34,350 Nie mogę już tego znieść! 285 00:29:37,600 --> 00:29:41,120 Przepraszam. Zabiję się! 286 00:30:04,910 --> 00:30:06,420 Jestem uratowany! 287 00:30:06,870 --> 00:30:10,390 Tanjiro i ci dwaj muszą mieć odciął głowę głównego korpusu. 288 00:30:19,900 --> 00:30:21,160 Toshikuni. 289 00:30:22,860 --> 00:30:24,260 Wejdę. 290 00:30:25,770 --> 00:30:26,730 Och, kochanie. 291 00:30:30,390 --> 00:30:32,470 Co się stało, Toshikuni? 292 00:30:32,470 --> 00:30:34,390 Zrobiłeś niezły bałagan. 293 00:30:34,990 --> 00:30:37,680 Widzę, że przeprowadziłeś badania. 294 00:30:37,680 --> 00:30:40,080 Nie możesz znaleźć książki szukasz? 295 00:30:40,650 --> 00:30:42,930 Pomogę Ci tego poszukać. 296 00:30:42,930 --> 00:30:46,780 Ale wcześniej zrób sobie przerwę i napij się herbaty. 297 00:30:47,390 --> 00:30:49,300 Wreszcie... 298 00:30:49,300 --> 00:30:50,600 Powiedziałeś coś? 299 00:30:51,870 --> 00:30:56,900 Wreszcie jest ktoś, kto może pokonać słońce. 300 00:30:56,900 --> 00:30:59,710 Dobra robota, Hantengu. 301 00:31:00,450 --> 00:31:02,820 Cóż, wygląda na to, że jesteś świetnie się bawiąc. 302 00:31:02,820 --> 00:31:04,930 Zastanawiam się, czy o to chodzi książka, którą czytasz. 303 00:31:12,090 --> 00:31:14,390 co? Proszę pani? 304 00:31:15,030 --> 00:31:18,020 Co się stało z twoją głową? 305 00:31:18,780 --> 00:31:24,440 Teraz już nie muszę szukaj niebieskiej lilii pająka. 306 00:31:24,440 --> 00:31:25,540 Proszę pani? 307 00:31:25,960 --> 00:31:27,790 To trwało tak długo. 308 00:31:27,790 --> 00:31:29,790 Ale do tego... 309 00:31:29,790 --> 00:31:32,550 W ciągu tego tysiąca lat 310 00:31:32,840 --> 00:31:37,330 Stworzyłem więcej moich krewnych, nawet gdy tego nie chciałam. 311 00:31:45,640 --> 00:31:53,570 Wybrany demon, którego nawet nigdy pojawił się w Dwunastu Kizuki. 312 00:31:53,820 --> 00:32:00,950 Jeśli pożrę tę dziewczynę, Ja też uda mi się pokonać słońce. 313 00:32:00,950 --> 00:32:03,960 Morderca! Morderca! Potwór! 314 00:32:03,960 --> 00:32:06,290 Gospodarz! Gospodarz! 315 00:32:06,290 --> 00:32:07,330 Maszt— 316 00:32:21,370 --> 00:32:23,620 Myśląc wstecz, 317 00:32:25,870 --> 00:32:28,710 wszystko zaczęło się wtedy tysiąc lat temu. 318 00:32:29,330 --> 00:32:32,990 Nadal był to okres Heian. 319 00:32:34,460 --> 00:32:36,030 Przepraszam. 320 00:32:36,820 --> 00:32:40,370 Lek jest gotowy, proszę pana. 321 00:32:41,650 --> 00:32:43,470 Ty fałszywy lekarzu... 322 00:32:44,860 --> 00:32:50,050 Niemniej jednak nikt nie jest lepszy niż ten oszukańczy lekarz. 323 00:32:51,530 --> 00:32:54,980 Co się ze mną stanie jeśli tego nie wypiję? 324 00:32:55,960 --> 00:33:02,940 Jak wiesz, twoje życie się skończy zanim dojdziesz do dwudziestki. 325 00:33:02,940 --> 00:33:10,360 Robię wszystko, co mogę, żeby się utrzymać żyjesz jak najdłużej. 326 00:33:11,130 --> 00:33:13,670 Tak, rozumiem. Dość mówienia. 327 00:33:16,630 --> 00:33:18,300 To i tak nie zadziała. 328 00:33:25,740 --> 00:33:29,820 Chcę wszystko zniszczyć. 329 00:33:32,210 --> 00:33:37,800 Nieważne, ile egzaminów lub ile leku wypijam 330 00:33:38,090 --> 00:33:41,300 zaostrzenie tej choroby nie można zatrzymać. 331 00:33:55,750 --> 00:33:59,920 Zasługujesz na śmierć, ty fałszywy lekarzu. 332 00:34:01,100 --> 00:34:10,050 Ale odkryłem, że lek zadziałał niedługo po tym, jak zabiłem tego lekarza. 333 00:34:11,320 --> 00:34:14,590 Moje ciało było pełne witalności. 334 00:34:14,590 --> 00:34:18,630 Na początku myślałem, że zyskałem nadludzka siła, 335 00:34:18,630 --> 00:34:20,530 ale był jeden problem. 336 00:34:21,830 --> 00:34:24,940 Nie mogę już chodzić pod słońcem od tego dnia. 337 00:34:34,870 --> 00:34:40,330 Jakoś wiem, że ekspozycja na światło słoneczne mnie zabije. 338 00:34:50,230 --> 00:34:53,490 Zacząłem pragnąć ludzkiego mięsa i krwi. 339 00:34:54,010 --> 00:34:57,960 Dlatego nie mam nic przeciwko jedzeniu ludzi. 340 00:35:00,660 --> 00:35:04,910 Jeśli staną mi na drodze, Po prostu się ich pozbywam. 341 00:35:05,450 --> 00:35:07,390 Prosta rzecz do zrobienia. 342 00:35:07,890 --> 00:35:09,210 Trzymaj się, właśnie tam! 343 00:35:09,210 --> 00:35:12,140 Ty demonie, który przeszkadzasz spokój stolicy! 344 00:35:14,840 --> 00:35:19,710 Czy masz na myśli mnie? 345 00:35:34,120 --> 00:35:36,930 Zdobyłem władzę. 346 00:35:36,930 --> 00:35:39,250 Moc wieczności. 347 00:35:42,550 --> 00:35:51,440 Jednak w ciągu dnia są ograniczone było upokarzające i rozgniewało mnie. 348 00:35:52,120 --> 00:35:57,090 Pragnąłem ciała, które to potrafi wytrzymać działanie promieni słonecznych. 349 00:35:58,390 --> 00:36:01,740 Sprawdziłem u tego lekarza formuła lecznicza. 350 00:36:01,740 --> 00:36:04,310 Pewnie dlatego, że było cicho w fazie eksperymentalnej, 351 00:36:04,310 --> 00:36:09,830 Nie wiedziałem, jak zrobić lekarstwo zwana „Niebieską Lilią Pajęczą”. 352 00:36:10,760 --> 00:36:16,420 Wydawało się, że potrzebne jest lekarstwo prawdziwa niebieska lilia pająka. 353 00:36:16,420 --> 00:36:23,630 Ale nie wiem, gdzie rośnie ani jak ją uprawiać. 354 00:36:24,050 --> 00:36:26,950 Wiedział tylko lekarz, którego zabiłem. 355 00:36:26,950 --> 00:36:30,720 Nie mogłem go znaleźć nigdzie w Japonii. 356 00:36:31,640 --> 00:36:36,390 Aby stać się naprawdę nieśmiertelnym, 357 00:36:36,390 --> 00:36:38,720 Mam dwa priorytety: 358 00:36:38,720 --> 00:36:47,000 Aby wyszukać Blue Spider Lily i znaleźć kogoś, kto pokona słońce. 359 00:36:50,600 --> 00:36:54,400 I w końcu znalazłem. 360 00:36:59,020 --> 00:37:02,900 Teraz ta dziewczyna pokonała słońce, 361 00:37:02,900 --> 00:37:07,050 nie ma takiej potrzeby aby stworzyć więcej moich krewnych. 362 00:37:07,050 --> 00:37:12,850 Kiedy ją złapię, zyskam zdolność do pokonania światła słonecznego. 363 00:37:13,740 --> 00:37:20,510 Dostanę Nezuko i stać się istotą doskonałą. 364 00:37:24,540 --> 00:37:26,800 Tanjiro, wszystko w porządku? 365 00:37:29,750 --> 00:37:33,350 Uch... Do... Tokito. 366 00:37:34,980 --> 00:37:37,450 Cieszę się, że u ciebie wszystko w porządku. 367 00:37:38,150 --> 00:37:40,340 Dziękuję za miecz. 368 00:37:41,670 --> 00:37:43,830 To powinien być mój tekst. 369 00:37:43,830 --> 00:37:47,840 Dzięki Tobie wróciłem co jest dla mnie ważne. 370 00:37:48,120 --> 00:37:52,850 co? Co? Nic nie zrobiłem. 371 00:37:53,710 --> 00:37:56,750 Jest w porządku. Dziękuję, naprawdę. 372 00:37:58,270 --> 00:38:00,110 Tokito... 373 00:38:01,180 --> 00:38:04,820 Ale nadal, jak się ma Nezuko? 374 00:38:04,820 --> 00:38:06,850 Cóż, o tym... 375 00:38:06,850 --> 00:38:09,110 Ty draniu! 376 00:38:12,010 --> 00:38:14,330 A co z moim mieczem? 377 00:38:14,330 --> 00:38:15,740 Uspokoić się! 378 00:38:17,530 --> 00:38:18,870 Haganezuka? 379 00:38:18,870 --> 00:38:23,390 Pytam, co się stało miecz, który naostrzyłem! 380 00:38:23,390 --> 00:38:25,710 Cóż, użyłem tego do walki wyższą rangę. 381 00:38:25,710 --> 00:38:27,690 Tak, walczyć, a potem? 382 00:38:27,690 --> 00:38:29,230 A potem... 383 00:38:29,230 --> 00:38:31,420 co? Co wtedy? 384 00:38:31,870 --> 00:38:34,010 Traciłem przytomność. 385 00:38:34,480 --> 00:38:36,350 O, wybrałem... 386 00:38:36,350 --> 00:38:37,360 Złamałeś to, prawda? 387 00:38:37,360 --> 00:38:38,170 huh?! 388 00:38:38,170 --> 00:38:39,560 Nie... 389 00:38:39,560 --> 00:38:42,110 Po prostu bądź szczery, że to złamałeś! 390 00:38:42,110 --> 00:38:44,160 Bądź szczery! 391 00:38:44,160 --> 00:38:46,180 Nie, nie zrobiłem tego! 392 00:38:46,180 --> 00:38:47,690 Witam, jest tutaj. 393 00:38:47,690 --> 00:38:49,530 Zabiję cię! 394 00:38:49,530 --> 00:38:50,930 Nezuko, uciekaj! 395 00:38:50,930 --> 00:38:52,090 Uruchomić! 396 00:38:52,090 --> 00:38:53,240 Myślisz, że ci pozwolę?! 397 00:38:53,240 --> 00:38:55,720 Haganezuka, uspokój się! 398 00:38:55,720 --> 00:38:57,780 - Miecz jest tutaj! - Czekać! Wracaj tutaj! 399 00:38:57,780 --> 00:38:58,950 Nie mogę się uspokoić! 400 00:38:58,950 --> 00:39:01,580 - Nie, nie! Uspokoić się! - Wszyscy! 401 00:39:02,040 --> 00:39:04,500 Wszyscy! 402 00:39:07,560 --> 00:39:09,060 Kanroji! 403 00:39:17,560 --> 00:39:20,470 Wygraliśmy! Wygraliśmy! 404 00:39:20,470 --> 00:39:22,640 Wszyscy razem wygraliśmy! 405 00:39:22,640 --> 00:39:25,900 To wspaniale! Wciąż żyjemy! 406 00:39:25,900 --> 00:39:28,220 bardzo się cieszę! 407 00:39:28,940 --> 00:39:30,840 Bardzo się cieszę. 408 00:39:36,720 --> 00:39:38,810 Bardzo się cieszę, prawda. 409 00:39:50,690 --> 00:39:52,090 Tanjiro! 410 00:39:52,510 --> 00:39:53,420 Tak! 411 00:39:56,330 --> 00:39:59,260 Jestem szczęśliwy dla ciebie! 412 00:40:00,120 --> 00:40:04,070 Chociaż teraz może mówić, jej oczy i kły nie odwróciły się. 413 00:40:04,500 --> 00:40:09,480 Sam nie jestem pewien, ale widok Nezuko wciąż żyje... 414 00:40:10,120 --> 00:40:12,100 Cieszę się, że ona wciąż żyje. 415 00:40:15,880 --> 00:40:18,160 Ja też się cieszę! 416 00:40:18,750 --> 00:40:21,660 bardzo się cieszę! 417 00:40:22,100 --> 00:40:24,290 bardzo się cieszę! 418 00:40:24,730 --> 00:40:27,040 bardzo się cieszę! 419 00:40:32,120 --> 00:40:33,510 Tanjiro. 420 00:40:34,220 --> 00:40:41,310 Dziękuję za pomoc w moich badaniach poprzez udostępnienie krew Dwunastu Kizuki i Nezuko. 421 00:40:45,930 --> 00:40:51,940 Człowiek, którego Muzan zamienił w demona w Asakusa odzyskał siły. 422 00:40:52,830 --> 00:40:55,220 Dzięki krwi Nezuko. 423 00:40:56,330 --> 00:40:58,820 Jest wolny od kontroli Muzana 424 00:40:59,100 --> 00:41:01,610 i potrafi żyć pijąc niewielka ilość krwi. 425 00:41:02,330 --> 00:41:06,000 Mutacje we krwi Nezuko zaskoczyło mnie. 426 00:41:06,710 --> 00:41:08,410 W ciągu tego krótkiego okresu czasu 427 00:41:08,410 --> 00:41:11,970 skład jej krwi zmienił się więcej niż raz. 428 00:41:21,950 --> 00:41:25,280 Zawsze o tym myślałem. 429 00:41:26,130 --> 00:41:29,400 O tym, dlaczego Nezuko tego nie zrobił wróciła do siebie 430 00:41:29,400 --> 00:41:32,700 i dlaczego nadal pozostaje w jej dziecięcym stanie. 431 00:41:33,790 --> 00:41:36,970 Możliwe, że w umyśle Nezuko 432 00:41:36,970 --> 00:41:42,880 uznała za priorytet coś ważniejszego niż odzyskać siebie. 433 00:41:45,390 --> 00:41:47,660 Yushiro. Yushiro. 434 00:41:48,700 --> 00:41:52,230 Tak, pani Tamayo. Czy mogę ci pomóc? 435 00:41:52,230 --> 00:41:54,050 Czy przyzwałbyś dla mnie Chachamaru? 436 00:41:58,700 --> 00:42:02,050 Chachamaru jest gotowy w każdej chwili. 437 00:42:08,110 --> 00:42:11,650 Pozdrowienia dla Tanjiro i Nezuko. 438 00:42:19,750 --> 00:42:25,260 Tanjiro, to tylko moja teoria. 439 00:42:26,530 --> 00:42:28,980 Myślę, że Nezuko może być w stanie... 440 00:42:30,040 --> 00:42:33,090 pokonać słońce w najbliższej przyszłości. 441 00:43:01,280 --> 00:43:03,260 Szefie Techchin! 442 00:43:04,270 --> 00:43:06,410 Och, Kotetsu! 443 00:43:06,990 --> 00:43:10,910 Tanjiro chce się pożegnać odkąd opuścił wieś. 444 00:43:13,940 --> 00:43:15,160 Tanjiro. 445 00:43:22,200 --> 00:43:24,610 Czy z Twoim ciałem wszystko w porządku? 446 00:43:24,610 --> 00:43:25,510 Tak. 447 00:43:25,510 --> 00:43:27,920 Dziękuję za wszystko. 448 00:43:27,920 --> 00:43:31,520 Nawet masz dla mnie ten wózek. 449 00:43:31,900 --> 00:43:34,770 To ja powinienem ci dziękować. 450 00:43:34,770 --> 00:43:37,670 Naprawdę dałeś z siebie wszystko chronić tę wioskę. 451 00:43:37,670 --> 00:43:39,190 Masz moją wdzięczność. 452 00:43:39,420 --> 00:43:42,270 To nie była tylko moja siła. 453 00:43:42,920 --> 00:43:44,480 To należało do wszystkich. 454 00:43:45,110 --> 00:43:46,710 Myślę, że to przez ten miecz, 455 00:43:46,710 --> 00:43:51,030 które połączyły uczucia wszystkich od setek lat aż do teraz, 456 00:43:51,030 --> 00:43:53,960 to mi umożliwiło pokonać Wyższą Rangę. 457 00:43:55,640 --> 00:43:57,460 Mieć sens. 458 00:43:58,060 --> 00:44:00,060 Jak się ma twoja siostra? 459 00:44:00,700 --> 00:44:02,210 Ona śpi. 460 00:44:02,210 --> 00:44:04,590 Sprawiłem, że walczyła ciężko i była wyczerpana. 461 00:44:12,600 --> 00:44:16,440 Dobry. Cieszę się, że nic jej nie jest. 462 00:44:17,630 --> 00:44:18,370 Tak. 463 00:44:24,390 --> 00:44:29,060 Kanamori, to ten, który skradałeś się tam, Hotaru? 464 00:44:29,060 --> 00:44:30,280 Tak, szefie. 465 00:44:30,280 --> 00:44:32,080 Co on robi? 466 00:44:32,080 --> 00:44:34,870 Myślę, że się ukrywa, 467 00:44:34,870 --> 00:44:39,000 ale wygląda na to, że nie może wybaczyć Tanjiro tego, że go użył miecz podczas procesu ostrzenia. 468 00:44:40,670 --> 00:44:43,110 Jak uparty. 469 00:44:43,110 --> 00:44:46,080 Hotaru, chodź tu na chwilę! 470 00:44:48,570 --> 00:44:51,240 Mówię ci, żebyś tu przyszedł! 471 00:44:56,610 --> 00:44:57,910 Hotaru! 472 00:44:58,510 --> 00:45:00,480 To on jest winny. 473 00:45:01,190 --> 00:45:02,360 Auć! 474 00:45:02,360 --> 00:45:04,940 Prawidłowy? Czy to nie prawda? 475 00:45:04,940 --> 00:45:05,360 Hej! 476 00:45:05,360 --> 00:45:07,850 Przepraszam! To boli! 477 00:45:07,850 --> 00:45:08,740 Hotaru. 478 00:45:08,740 --> 00:45:14,250 Gdyby Tanjiro i pozostali nie przyszli, ta wioska zostałaby zniszczona. 479 00:45:17,930 --> 00:45:19,460 Auć... 480 00:45:19,460 --> 00:45:20,840 Hotaru. 481 00:45:21,100 --> 00:45:27,120 Naprawdę chcesz przywitać się z Tanjiro, który przybył aż do wioski. 482 00:45:30,670 --> 00:45:36,400 Dziękuję za zawsze opiekując się moim mieczem. 483 00:45:36,400 --> 00:45:40,610 Przybyłem do tej wioski, żeby ci podziękować. 484 00:45:42,410 --> 00:45:46,100 Odpowiednio przerobię miecz dla ciebie. 485 00:45:46,100 --> 00:45:48,070 Więc po prostu poczekaj w Butterfly Mansion. 486 00:45:48,440 --> 00:45:50,440 Zrobisz to? 487 00:45:50,440 --> 00:45:52,910 Albo nie chcesz? 488 00:45:52,910 --> 00:45:54,350 Dziękuję! 489 00:45:57,630 --> 00:46:00,790 Haganezuka, rumienisz się? 490 00:46:01,950 --> 00:46:03,220 Kotetsu! 491 00:46:03,220 --> 00:46:04,700 Młody Kotetsu! 492 00:46:05,160 --> 00:46:06,750 To zabawne. 493 00:46:11,800 --> 00:46:16,140 Nie rumienię się! 494 00:46:17,130 --> 00:46:19,950 - To dlatego, że mówisz za dużo. - Przepraszam! 495 00:46:23,150 --> 00:46:26,240 Ale naprawdę, bardzo dziękuję. 496 00:46:26,240 --> 00:46:29,320 Zamierzam pracować jeszcze ciężej od teraz. 497 00:46:29,660 --> 00:46:32,410 Powodzenia. 498 00:46:32,760 --> 00:46:36,510 No cóż, panno Kakushi, Liczę na ciebie. 499 00:46:39,040 --> 00:46:41,540 Teraz zrobimy to samo, co kiedy tu przyszedłeś. 500 00:46:41,540 --> 00:46:43,420 Opaska na oczy i zatyczki do nosa. 501 00:46:51,000 --> 00:46:53,640 Uważajcie wszyscy! 502 00:46:54,160 --> 00:46:55,800 Życzenia powodzenia. 503 00:46:55,800 --> 00:46:57,700 Bądź ostrożny w drodze! 504 00:46:57,700 --> 00:46:59,770 Wróć i odwiedź nas! 505 00:47:00,200 --> 00:47:02,050 Do zobaczenia ponownie! 506 00:47:16,090 --> 00:47:17,990 Co jest nie tak? 507 00:47:21,990 --> 00:47:23,290 Tanjiro. 508 00:47:26,810 --> 00:47:28,310 Powodzenia! 509 00:47:28,310 --> 00:47:30,930 - Tanjiro! - Dziękuję! 510 00:47:30,930 --> 00:47:31,920 Dziękuję! 511 00:47:31,920 --> 00:47:33,450 Bądź ostrożny w drodze! 512 00:47:33,450 --> 00:47:36,550 - Uważaj na siebie! - Zostawcie nam miecze! 513 00:47:36,550 --> 00:47:38,670 - Tanjiro! - Dziękuję! 514 00:47:38,670 --> 00:47:39,270 Do zobaczenia! 515 00:47:39,270 --> 00:47:42,100 - Tanjiro, życzę powodzenia! - Dziękuję! 516 00:47:43,930 --> 00:47:45,320 Dziękuję! 517 00:48:11,320 --> 00:48:16,470 Chodźmy bez opaski na oczy i zatyczek do nosa dopóki nie opuścimy wioski, dobrze? 518 00:48:17,070 --> 00:48:17,920 Tak! 519 00:48:21,030 --> 00:48:22,930 - Do zobaczenia ponownie! - Dziękuję! 520 00:48:23,520 --> 00:48:24,600 Dziękuję! 521 00:48:24,600 --> 00:48:26,230 - Tanjiro! - Dziękuję! 522 00:48:26,230 --> 00:48:28,660 - Dziękuję! - Tanjiro! 523 00:48:28,660 --> 00:48:30,120 Dbać o siebie! 524 00:48:41,910 --> 00:48:47,170 Gdzie biegniemy ciemna noc? 525 00:48:47,170 --> 00:48:53,360 Jedynym światłem przewodnim jest światło księżyca 526 00:48:53,360 --> 00:48:58,480 Bólu i smutku nie da się wymazać 527 00:48:58,480 --> 00:49:04,260 Ale nie pozwolę na pożar w moim sercu zgaszone 528 00:49:04,260 --> 00:49:07,120 Dla kogo tę wolę wykonujemy 529 00:49:07,120 --> 00:49:09,950 I rozerwać ciemność dla? 530 00:49:09,950 --> 00:49:12,650 Pod słońcem 531 00:49:12,650 --> 00:49:15,580 Dopóki nie przebije się światło 532 00:49:15,580 --> 00:49:18,120 Wznieś się w górę i załóż 533 00:49:18,120 --> 00:49:21,270 Ogień w twoim uwolnionym sercu 534 00:49:21,270 --> 00:49:26,790 Teraz poza świtem 535 00:49:26,790 --> 00:49:32,400 Dopóki nie pokocham tego świata znowu tu jesteś 536 00:49:32,400 --> 00:49:37,390 Nawet jeśli moje życie się skończy, kontynuuj 537 00:49:37,390 --> 00:49:44,480 Cud, który stworzyła więź 538 00:49:49,710 --> 00:49:55,480 Uczucia, marzenia, zachwiana rzeczywistość 539 00:49:55,480 --> 00:50:00,730 Wymachując każdemu naszą własną sprawiedliwością raz za razem 540 00:50:00,730 --> 00:50:03,410 Dla kogo kontynuujemy życie 541 00:50:03,410 --> 00:50:06,400 Splatające się przeznaczenie 542 00:50:06,400 --> 00:50:09,130 Droga węża, niezliczone grzechy 543 00:50:09,130 --> 00:50:12,090 Wytnij je wszystkie 544 00:50:12,090 --> 00:50:17,700 A teraz rozpal ogień, który rozpaliliśmy 545 00:50:17,700 --> 00:50:23,200 Wznieś się w górę i biegnij przed siebie aby zmienić nasze jutro 546 00:50:23,200 --> 00:50:28,910 Nigdy więcej nie opuszczę tego świata gdzie jestem z tobą 547 00:50:28,910 --> 00:50:31,410 Pójdę z tobą 548 00:50:31,410 --> 00:50:37,160 Nawet wtedy przeżywam ten dzień jeszcze raz Zamykam oczy 549 00:50:37,160 --> 00:50:42,800 Nieważne, jak bardzo będziesz przytłoczony, pewnego dnia 550 00:50:42,800 --> 00:50:49,870 Poświęcę Ci przyszłość za czym tęskniłeś 551 00:51:00,030 --> 00:51:02,610 Wznieś się w górę i załóż 552 00:51:02,610 --> 00:51:05,780 Ogień w twoim uwolnionym sercu 553 00:51:05,780 --> 00:51:11,310 Teraz poza świtem 554 00:51:11,310 --> 00:51:16,930 A teraz rozpal ogień, który rozpaliliśmy 555 00:51:16,930 --> 00:51:22,530 Wznieś się w górę i biegnij przed siebie aby zmienić nasze jutro 556 00:51:22,530 --> 00:51:28,060 Dopóki nie pokocham tego świata byłeś tam po raz kolejny 557 00:51:28,060 --> 00:51:33,130 Nawet jeśli moje życie się skończy, będę żyć dalej 558 00:51:33,130 --> 00:51:40,230 Cud, który stworzyła więź 559 00:51:56,610 --> 00:51:59,000 (Zabójca demonów: Wioska miecznika) (Koniec)